Translation of "concentrandosi in" in English


How to use "concentrandosi in" in sentences:

Alla fine degli anni '1920, Thompson iniziò a scrivere e pubblicare ricerche originali, concentrandosi in particolare sulla storia francese e sulla rivoluzione.
In the late 1920s, Thompson began writing and publishing original research, focusing particularly on French history and the revolution.
A tal fine i designer hanno ricercato archetipi provenienti da varie regioni e culture del mondo, concentrandosi in[...]
To that end, the designers researched lighting archetypes from various regions and cultures around the world, ultimately[...]
ALOHA amare vuol dire essere felice con… Più abbiamo in linea con i nostri disegni (quelli che stiamo attualmente concentrandosi in modo positivo) più ci attraggono e sembrano attraenti.
ALOHA Loving It means to be happy with… The more we have in line with our designs (the ones we are currently focusing in a positive way) the more we attract and seem attractive.
Come co-fondatore della Tesla, JB ha supervisionato la progettazione ingegneristica e tecnica del veicolo, concentrandosi in modo speciale sulla batteria, il motore, l’elettronica di potenza e i sottosistemi di software ad alto livello.
As a co-founder of Tesla, JB has overseen the technical and engineering design of the vehicles, focusing on the battery, motor, power electronics, and high-level software sub-systems.
La storiografia della Germania nazista continuò ad evolversi durante gli anni '1970, concentrandosi in particolare sulle motivazioni e sul comportamento del suo leader.
The historiography of Nazi Germany continued to evolve during the 1970s, focussing particularly on the motives and behaviour of its leader.
Il corso riguardava i rischi specifici presenti in fabbrica, concentrandosi in modo particolare sui DPI utilizzati e sul rispettivo funzionamento.
The sessions covered the specific risks in their factory, focusing on the equipment they used and how it worked.
Consiste nel controllo della traduzione, concentrandosi in particolare su precisione e stile. Il traduttore ha maggiore libertà di migliorare il testo in termini di leggibilità.
It involves checking the translation for accuracy and style, and the translator has more freedom to improve the text in terms of readability.
Gli impegni dell’UE si estendono ben oltre i confini geografici e mirano a promuovere un utilizzo internazionale sostenibile degli oceani in tutto il mondo, concentrandosi in particolare sui paesi in via di sviluppo.
EU commitments reach far beyond its geographical region, to support sustainable international ocean use worldwide, focusing in particular on developing countries.
L'obiettivo principale di questa priorità consiste nello sviluppo dell'accessibilità interna ed esterna della regione, concentrandosi in particolare sulla promozione dell'intermodalità e del trasporto urbano sostenibile.
The main objective of this priority is to develop the internal and external accessibility of the region, with a special focus on promoting intermodality and sustainable urban transport.
È stato il caso dell'impeto per le numerose iniziative che il suo Paese ha intrapreso per migliorare la qualità della vita di tutti i namibiani, concentrandosi in particolare sullo sviluppo umano autentico.
This has been the impetus for the many initiatives your country has undertaken to enhance the quality of life of all Namibians by concentrating in a special way on authentic human development.
Tra le aziende attive nel segmento CRISPR, Crispr Therapeutics presenta peculiarità uniche in quanto è la prima ad aver avviato una sperimentazione in fase clinica (a fine 2018), concentrandosi in modo specifico sulle applicazioni ex vivo.
Among the CRISPR companies, CRISPR Therapeutics is unique in being the first having entered the clinic (in late 2018) and specifically focussing on ex vivo applications.
Fin dalla fondazione dell'azienda nel 1918, Panasonic si impegna a garantire un migliore stile di vita ponendo gli individui al centro delle proprie strategie e concentrandosi in tal modo sulla "vita delle persone".
Since the founding of our company in 1918, we at Panasonic have been providing better living for our customers, always making "people" central to our activities, and thus focusing on "people's lives."
Massima priorità del lab è fornire esperienze di valore, concentrandosi in primo luogo sulle funzionalità più importanti per la creazione della minimum viable experience (MVE).
The lab’s highest priority is to deliver valuable experiences, focusing first on the most important features to create the minimum viable experience (MVE).
Al tempo stesso, la politica regionale deve essere una politica per le regioni, concentrandosi in particolare sulle regioni rurali e le loro condizioni.
In the same way, regional policy must be a policy for the regions, with a particular focus on rural regions and their requirements.
Adam fa anche la sua recensione dopo aver usato Fildena, concentrandosi in particolare sugli effetti collaterali.
Adam also gives his review after using Fildena, particularly focussing on the side effects.
Poco dopo, i maestri del vetro Simon Gate e Edward Hald si uniscono alla compagnia per disegnare nuovi motivi e forme, concentrandosi in particolare sulle tecniche di incisione e di rivestimento.
Shortly after, glass masters Simon Gate and Edward Hald came on board to design new patterns and forms, with a focus on etching and overlay techniques.
Ricercatori come Kurt Beringer e Heinrich Klüver pubblicarono studi approfonditi sul tema, concentrandosi in particolare sulle allucinazioni esperite a occhi chiusi.
Researchers such as Kurt Beringer and Heinrich Klüver published book-length studies on it, focusing particularly on its closed-eye visual hallucinations.
Le linee guida descrivono i potenziali impatti dei principali sistemi di acquacoltura sull'ambiente e la fauna selvatica, concentrandosi in particolare sui metodi e gli strumenti per valutarli alla luce degli obiettivi di conservazione dei siti.
They review the potential impacts of the main aquaculture systems on nature and wildlife with special focus on the methods and tools to assess them in the light of the conservation objectives of the sites.
agevolare gli investimenti in nuove tecnologie e innovazione, concentrandosi in particolare sulle 6 aree prioritarie individuate nella comunicazione sulla politica industriale del 2012;
Facilitating investments into new technologies and innovation, focusing in particular on 6 priority areas identified in the 2012 Industrial Policy Communication;
L’onorevole Mario Monti ha ricevuto nel 2007 la delega per le “Relazioni con le Chiese e le comunità religiose”, concentrandosi in particolare sulle situazioni di discriminazione contro i cristiani e difesa delle minoranze.
In 2007 the Honorable Mario Mauro was put in charge of “Relations with Churches and Religious Communities”, focusing in particular on situations of discrimination against Christians and the defense of minority rights.
Engcon North America si occuperà dell'intero mercato americano e canadese, concentrandosi in particolare sulla ricerca di clienti finali interessati ai vantaggi della tecnologia avanzata del rotatore inclinabile Engcon.
Engcon North America will be responsible for the entire American and Canadian market and will focus on identifying appropriate customers who can benefit from Engcon’s advanced tiltrotator technology.
Scrive sull'esperienza afroamericana in molti modi diversi, concentrandosi in particolare sulla vita della classe operaia.
He wrote about the African American experience in many different ways, focusing particularly on the lives of the working-class.
La seconda stagione inizia otto ore dopo la fuga, concentrandosi in particolare sui fuggitivi.
The second season begins eight hours after the escape, focusing mainly on the eight escapees.
L'economia giapponese in questi anni è ancora lontana dal resto del mondo, ma Oris accetta la sfida di soddisfare le grandi aspettative dei consumatori, concentrandosi in pieno nella nuova filosofia High-Mech.
The Japanese economy is far ahead of the rest of the world, but Oris accepts the challenge of fulfilling the consumers’ high expectations by concentrating fully on High-Mech.
Lo studio di gestione è parte integrante della struttura; in risposta, molte scuole offrono ora un BBA specializzato (Bachelor of Business Administration) concentrandosi in particolare sulla gestione.
The study of management is an integral part of business; in response, many schools are now offering a specialized BBA (Bachelor of Business Administration) focusing specifically on management.
GM Components Holdings (GMCH), consociata di General Motors, produce e distribuisce componenti nel settore automobilistico, concentrandosi in particolare sui sistemi di gestione del motore.
GM Components Holdings (GMCH), a subsidiary of General Motors, manufactures and distributes automotive components with a strong focus on engine management systems.
Swiss Life integra il settore Vita della filiale «La Suisse, unificando le organizzazioni di vendita e concentrandosi in Svizzera sul marchio Swiss Life.
It is now integrating the life operations of its «La Suisse subsidiary, merging the sales organisations of both companies and concentrating on the Swiss Life brand in Switzerland.
sensibilizzare all'importanza del patrimonio culturale europeo tramite l'istruzione e l'apprendimento permanente, concentrandosi in particolare sui bambini, sui giovani e sugli anziani, sulle comunità locali e sui gruppi difficili da raggiungere;
raise awareness of the importance of Europe's cultural heritage through education and lifelong learning, in particular by focusing on children, young and elderly people, local communities and hard-to-reach groups;
Le prime opere dell’artista erano una serie di fotografie che esploravano le condizioni politiche e sociali della vita iraniana e musulmana, concentrandosi in particolare sulle donne e le questioni femministe.
The artist’s earliest works were series of photographs exploring the political and social conditions of Iranian and Muslim life, particularly focusing on women and feminist issues.
A tal fine i designer hanno ricercato archetipi provenienti da varie regioni e culture del mondo, concentrandosi in ultima analisi su tre stili,
To that end, the designers researched lighting archetypes from various regions and cultures around the world, ultimately concentrating on three styles.
L’azienda finlandese Ponsse ha capito che realizzando una nuova macchina forestale pensata per l’operatore, concentrandosi in particolare sull’ergonomia, sarebbe stato possibile migliorare sia le prestazioni che il comfort.
The Finnish company Ponsse decided that by building a new harvester around the operator, with a focus on ergonomic, they could improve both performance and comfort.
Il progetto esamina la laurea specialistica, concentrandosi in particolare sulla capacità degli studenti di svolgere ricerche e analisi.
The Project examines graduate skills, focusing particularly on the ability of students to carry out research and analysis.
La presente comunicazione propone una nuova strategia globale che disciplina tutti questi strumenti, concentrandosi in particolar modo sul ruolo dell'aiuto esterno comunitario nella promozione di questi valori.
This communication proposes a new global strategy which manages all of these instruments, while focusing in particular on the role of Community external aid in promoting these values.
I membri del Comitato delle regioni sono inoltre d'accordo sul fatto che la politica di coesione dovrebbe continuare a essere applicata a tutte le regioni europee, concentrandosi in particolare sulle regioni più bisognose di sostegno.
The members of the Committee of the Regions further agree that cohesion policy should continue to be applied to all of Europe's regions, focusing in particular on the regions in greatest need.
Oggi il leader del Gruppo S&D Hannes Swoboda è intervenuto nella sessione plenaria del Parlamento europeo a Strasburgo commentando gli ultimi sviluppi in Europa e concentrandosi in particolare...
Today S&D Group Leader Hannes Swoboda spoke in the European Parliament's plenary session in Strasbourg, commenting on the latest developments in Europe and focusing in particular on the recent...
Il risultato è la Ponsse Scorpion, realizzata pensando all’operatore, concentrandosi in particolare sull’ergonomia.
The result was the Ponsse Scorpion, built around the operator with a focus on ergonomics.
Con oltre 5.900 pezzi LEGO, il modello cattura la maestosità del grande mausoleo in marmo bianco, concentrandosi in particolare sulle elaborate facciate, con le loro arcate, balconi, finestre ad arco e dettagli intricati.
With more than 5, 900 LEGO pieces, the model captures the grandeur of the huge ivory-white marble mausoleum, and focuses on the structure's elaborate facades with sweeping arches, balconies, arched windows and intricate detailing.
Con l’articolo Trasporto Urbano – Il Partenariato pubblico-privato funziona?, la Banca Mondiale ha esaminato ciò che i PPP possono fare e ciò di cui hanno bisogno per funzionare, concentrandosi in particolare sul ruolo delle istituzioni.
With the paper Urban Transport - Can Public-Private Partnerships Work?, the World Bank examined what PPPs can do and what they need to work, focusing in particular on the role of institutions.
Gli studenti lavoreranno sugli aspetti teorici e pratici in classe, concentrandosi in particolare sulla pratica degli esami per completare con successo gli esami.
Students will work on theoretical and practical aspects in class, especially focusing on exam practice in order to successfully complete their examinations.
I seguenti oratori hanno discusso le risposte politiche alle migrazioni dall’Africa, concentrandosi in particolare sull’importanza dell’istruzione e delle opportunità di lavoro per i giovani africani nei loro paesi d’origine.
The next speakers examined the policy responses to migration from Africa – focusing particularly on the importance of educational and employment opportunities for young Africans in their countries of origin.
E’ un corso che introduce gli studenti ai principi fondamentali per la preparazione dei sermoni e la predicazione, concentrandosi, in modo particolare, sui sermoni di tipo espositivo.
This course introduces the students to the fundamentals of sermon construction and delivery, focusing especially on expository sermons.
Non molto tempo dopo essermi stabilito nella zona di Four Corners, sono diventato direttore esecutivo di una piccola organizzazione non-profit che amministra il demanio terriero nella San Juan County, concentrandosi in particolare su Cedar Mesa.
Not long after arriving in the Four Corners area, I was drafted to become the executive director of a small non-profit that provides stewardship for the public lands in San Juan County, with a particular focus on Cedar Mesa.
La Norvegia sta seguendo l'esempio francese, concentrandosi in particolare sui suoi porti.
Norway is following the French example, focusing specifically on its ports.
Prima del Summit UE di oggi a Bruxelles, in cui i capi di Stato e di Governo si incontreranno per discutere sul futuro dell'Europa concentrandosi in particolare sulla politica energetica e sulla lotta all'evasione fiscale, Hannes Swoboda ha commentato:
Ahead of the EU Summit today in Brussels where heads of state and government will meet to discuss the future of Europe, with a special focus on energy policy and the fight against tax evasion, Hannes Swoboda commented:
Famoso per i suoi premiati lavori nel campo del fotogiornalismo e della narrazione visiva, Pieter lavora sempre su progetti personali che lo appassionano, concentrandosi in particolare sulle crisi umanitarie e la guerra.
Famous for his award-winning photojournalism and storytelling, Pieter always works on personal projects he is passionate about, namely focusing on the humanitarian crisis and war.
Centrica continua a essere attiva nella ricerca e nella produzione di petrolio, concentrandosi in Paesi quali Regno Unito, Paesi Bassi e Norvegia, con un obiettivo di produzione compreso tra 40 e 50 mmboe.
Centrica continues to be active in gas and oil Exploration & Production, focusing on the UK, Netherlands and Norway and targeting production of between 40-50mmboe per annum.
A New York (US), GMCH produce e distribuisce componenti automobilistici, concentrandosi in particolare sui sistemi di gestione del motore.
GMCH, in New York (US) manufactures and distributes automotive components with a strong focus on engine management systems.
Gli studi di violenza sessuale in istituti penitenziari concentrandosi in particolare sulle conseguenze di questo tipo di violenza erano disponibili nei primi anni s, ma niente era a disposizione nel corso degli anni precedenti.
The studies of sexual assault in correctional facilities focusing specifically on the consequences of this kind of rape were available in the early s, but nothing was available during the previous years.
2.5309040546417s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?